For ages какое время употребляется. Наречия с Present Perfect: слова-маркеры и их употребление

Hi there! Сегодня поговорим о главной тайне английского языка — Present Perfect и его наречия. В этой статье мы напомним том, как строится и когда используется Present Perfect, какие маркеры с ним можно применить и расскажем о нюансах их употребления.

Present Perfect — прошлое или настоящее?

В английском языке прошедшее время может быть представлено в разных вариациях, смотря на чем автор делает акцент (на результате действия, времени или длительности).

Present Perfect — настоящее совершенное время. Оно не имеет аналога в русском языке и переводится глаголом совершенного вида в прошедшем времени (I have found it. - Я нашел это.)

Чтобы построить Present Perfect, возьмем have /has как вспомогательный глагол , а основной будет всегда в третьей форме (окончание «-ed» или третья колонка в таблице). И в отрицании и в вопросе глагол сохранит третью форму.

I have finished my project. - Я закончил свой проект.
I haven’t finished my project. - Я не закончил свой проект.
Have you finished your project? - Ты закончил свой проект?

Используя Present Perfect, мы подразумеваем прошлые действия, которые связаны с настоящим. Как они могут быть связаны?

• Действие началось в прошлом и все еще продолжается.

I have learnt English since childhood. - Я учил английский с детства (и все еще учу).

• В настоящем есть результат прошлого действия .

I have broken my leg and I am at hospital now. - Я сломал ногу и я в больнице сейчас.

• Дело сделано, а время еще не закончилось.

I have made all the tasks this week. - Я сделал все задания на этой неделе (а неделя все еще идет).

На простых примерах все легко. А когда вы столкнетесь с нетипичными контекстами и будете испытывать сомнения и муки выбора между Present Perfect и другими временами , то на помощь придут специальные маркеры .

Слова-маркеры Present Perfect

Обычно маркеры Present Perfect представлены наречиями , которые крайне размыто сообщают нам о времени действия. Например, «уже» (already) - когда именно? Сегодня? Вчера?

Чтобы не путаться и не сомневаться, достаточно выучить такие наречия и всегда использовать с ними Present Perfect:

ever - когда-либо, когда бы то ни было, когда-нибудь;
never - никогда;
just - как раз, точно, едва, только что, всего лишь, совсем, только-только, лишь, сейчас;
already - уже, ранее, даже;
not … yet - все еще нет, нет еще, еще не, нет, еще нет;
before - раньше, прежде, пока не, уже, перед тем как;
lately - давно, в последнее время, недавно, за последнее время;
of late - с недавних пор, за последнее время, недавно;
so far - уже, к настоящему времени, на этот час, пока, до сих пор, вплоть до этого момента;
recently - недавно, на днях, в последнее время, только что, не так давно;
by now - на настоящий момент;
up to now - до сих пор, до настоящего времени;
since - с (с какого-то момента);
still - все еще.

Куда ставить маркеры в предложении?

Некоторые наречия Present Perfect имеют особенности употребления.

• Самые частые маркеры Present Perfect «already» и «just» употребляются перед смысловым глаголом и после «have/has».

I have already bought a gift. - Я уже купил подарок.
He has just started this task. - Он только начал это задание.

Есть случаи, когда мы поставим «already » в конце для того, чтобы выразить удивление.

You have come already ! - Ты пришел уже !

• «Never» — слово, которое уже содержит отрицание, поэтому с его участием глагол будет только в утвердительной форме.

I have never seen him. - Я никогда его не видел (обратите внимание, в русском варианте двойное отрицание — «никогда + не», в английском «я видел его никогда»).

• «Already », «lately », «recently », «of late » обычно стоят в середине предложения (перед смысловым глаголом), однако их можно поставить и в конец.

He has lately read many books. - Он недавно прочитал много книг.
She has made good progress recently . - Она добилась прогресса в последнее время .
They have not spoken of late . - Последнее время они не разговаривали.
I have already been here. - Я уже здесь был.

• «Before » и «yet », как правило, ставятся в конце предложения.

I have seen this film before . - Я видел этот фильм раньше .
They haven’t finished their project yet . - Они еще не закончили свой проект.

• «Yet » — для отрицаний и вопросов. «Ever » — только для вопросов.

I haven’t had lunch yet . - Я еще не обедал.
Have you ever been to New York? - Ты когда -нибудь был в Нью-Йорке?
Have you cooked dinner yet ? - Вы уже приготовили ужин?

В вопросах «yet » используют, чтобы узнать что-либо, получить информацию. Часто «not yet » используют для короткого ответа — «Еще нет »:

- Have you congratulated Bill? - Not yet . I"ll call him right now. - Ты поздравил Билла? - Еще нет . Я позвоню ему прямо сейчас.

• «So far », «up to now », «by now » чаще всего находятся в конце, но можно поставить и в начало, и перед смысловым глаголом.

She has read all his books by now . - К настоящему моменту она прочитала все его книги.
He has so far written ten letters to her. - К этому времени он уже написал ей десять писем.
Up to now I haven’t found my keys. - До сих пор я не нашел мои ключи.

• «Still »указывает на то, что ситуация остается неизменной; процесс затянулся и еще не завершился.

I still haven"t finished writing my composition. - Я все никак не закончу писать сочинение.
He still hasn"t found a new job! - Он все никак не найдет работу!

Что выбрать: Past Simple или Present Perfect?

В американском английском маркеры «just », «already », «yet » сопутствуют как и Present Perfect, так и Past Simple . Не удивляйтесь, если встретите:

The mail just came . - Почта только пришла (американский вариант).
The mail has just come (британский вариант).
I already heard the news. - Я уже слышал эту новость (амер.).
I’ve already heard the news (брит.).

Сочетание «just now » используется исключительно с простым прошедшим временем Past Simple.

She was here just now . - Она только что была здесь.

У маркера recently есть 2 значения: «не так давно» и «за последнее время».

В значении «не так давно» будем употреблять Past Simple.

I started playing the piano only recently . - Я начал играть на фортепиано не так давно .

В значении «в последнее время» используем Present Perfect.

I haven’t heard from her recently . - Я не слышал о ней в последнее время .

Заключение

And that’s all for today! Не так страшен Present Perfect , как о нем пишут. Надеемся, что наши секреты помогли вам понять это слегка коварное время.

May your English be perfect! And don"t forget, there"s always a better You living inside!

Большая и дружная семья EnglishDom

Наречия времени указывают на то, когда именно произошло действие. По значению наречия времени можно разделить на наречия определенного времени, неопределенного времени и наречия длительности. Наречия каждой категории имеют свои особенности и выступают маркерами различных времен английского языка.

1. Наречия и выражения, которые относятся к определенному моменту времени и отвечают на вопрос Когда (именно)?

2.Наречия и выражения, которые относятся к неопределенному моменту времени . Они не отвечают на конкретные вопросы.

3. Наречия и выражения, которые указывают на продолжительность действия . Они отвечают на вопросы С какого времени? и Как долго?

Мы рассмотрим, какие именно наречия относятся к каждой категории и расскажем об особенностях их использования.

Наречия определенного времени.

Наречия, указывающие не определенное время, отвечают на воспрос “Когда?” и обычно используются с прошедшими временами или относятся к будущему.

К этой категории относятся односложные наречия, указывающие на “точку во времени”: today, yesterday, tomorrow . Кроме того, наречиями времени могут выступать различные комбинации со словами last, next, ago, this :

last/next week/ month/ year

next week/ month/ year

a week/month/year ago

this week/ month/year

Наречия определенного времени могут дополняться словами-модификаторами: early (earlier), late (later) :

earlier this week - ранее на этой неделе

later today - позже сегодня
тоже относятся к наречиям определенного времени:

at ten o’clock / half past seven

on the 1st of April / Wednesday

at midday/ midnight/ noon

Некоторые из этих выражений могут определеться модификаторами (early, earlier, sharp, punctually и другими):

later in September - позже в сентябре

at 9 o"clock sharp - ровно к девять часов

punctually at midday - ровно в полдень

earlier in 2010 - ранее в 2010

В разговорной речи предлоги (in, on,at) и слова (last, next) могут упускаться :

See you Friday. - Увидимся в пятиницу.

I called him Monday. - Я позвонил ему в понедельник.

Выражения типа this + день недели (this Monday / this Tuesday ) обозначают ближайший будущий понедельник, вторник и т.д. от момента речи и слово this заменяют словом next:

This Sunday we are going to the circus. - В следующее воскресенье мы идем в цирк.

Выражения типа this + месяц (this December/ October) обозначают ближайший месяц к моменту речи:

We are going on holiday this July. - Мы едем в отпуск в июле.

The results will be announced this October. - Результаты объявят в октябре.

Выражения this morning/afternoon/evening, tonight могут относиться к прошлому, настоящему и будущему:

I have met him this evening. - Я встретил его сегодня вечером.

I feel sick this evening. - Мне нехорошо сегодня вечером.

I’m meting him this evening. - Я встречаюсь с ним сегодня вечером.

Наречия неопределенного времени.

Наречия неопределенного времени не могут отвечать на конкретные вопросы, потому что не указывают на конкретный момент времени. К этой группе глаголов относятся:

afterwards ["??ft?w?dz] - впоследствии, позднее, позже, после, потом

already [??l"red?] - уже

another day - на днях

another time - в другой раз

at last [?t l??st] - в конце концов

at once [?t w?n(t)s] - сразу же, тотчас же, немедленно

early ["??l?] - рано, в начале

eventually [?"ven?u?l? ] - в конечном счёте, в итоге, в конце концов

formerly ["f??m?l?] - когда-то, прежде, раньше, некогда

immed i ately [?"mi?d??tl?] - немедленно, тотчас же, сразу, незамедлительно

instantly ["?n(t)st?ntl?] - немедленно, тотчас, незамедлительно

just [??st] - только что, совсем недавно

late ["le?t] - поздно

lately ["le?tl?] - недавно, за последнее время, в последнее время, на днях

now - сейчас, теперь, в настоящий момент

nowadays ["nau?de?z] - в наши дни, теперь, в наше время

once - когда-то, некогда, однажды

one day - некогда, когда-то, однажды, когда-нибудь

presently ["prez(?)ntl?] - ныне, сегодня, сейчас, теперь

recently ["ri?s(?)ntl?] - недавно, на днях, в последнее время

some day - когда-нибудь

soon - скоро, вскоре, в скором времени, в ближайшее время

still - до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему

straightway ["stre?twe?] - немедленно, сразу, без промедлений

subsequently ["s?bs?kw?ntl?] - впоследствии, позднее, позже, после, потом

suddenly ["s?d(?)nl?] - вдруг, внезапно, неожиданно

then [ðen] - тогда, в то время, затем, позже, после, потом

these days - в наши дни, в наше время, в настоящее время

ultimately ["?lt?m?tl?] - в конечном счёте, в конце концов

yet - ещё, всё ещё, пока что

Эти наречия могут использоваться с различными временами:

Present Simple: already, nowadays, now, presently, these days

Present Continuous: now, these days, still, presently

Present Perfect: already, yet, just, recently, lately

Past Simple: afterwards, another day, at once, early, eventually, formerly, immediately, instantly, late, suddenly, then

Future Simple: another day, another time, eventually, one day, straightaway, ultimately

Одни и те же наречия неопределенного времени за счет своей многозначности могут использоваться с разными временами в различных контекстах.

Наречия длительности.

Длительность (период времени) может выражаться предложными сочетаниями с предлогами by, during, for, to, till, since, throughout и следующими наречиями:

... ago - тому назад

all day / night long - весь день/всю ночь

any more / not any more - больше не (не дольше)

any longer / not any longer - больше не(не дольше)

no longer - больше не (не дольше)

no more - больше не (не дольше).

Рассмотрим особенности этих сочетаний и предлогов.

Since + момент времени обозначает момент начала действия, которое продолжается до настоящего момента (Present Perfect) или момент начала действия, которое продолжалось до определенного момента в прошлом (Past Perfect). Чаще используется со временами группы Perfect:

I havent"t been to the theatre since last year. - Я не был в театре с прошлого года.

I was to the theatre on Sunday, but I hadn’t been there since last year. - Я был в театре в воскресенье, но я не был там с прошлого года.

Период времени + ago также обозначает момент начала действия (Past Simple), при этом обратный отсчет времени ведется от настоящего момента:

I met him five years ago. - Я познакомился с ним пять лет назад.

He started writing his book a month ago. - Он начал писать свою книгу месяц назад.

Вопросительное слово How long ago? (в отличие от How long ?) подразумевает ответ в Past Simple, а не в Present Perfect, так как является эквивалентом When? :

How long ago did you start writing your book? - A month ago. - Когда вы начали писать свою книгу? -Месяц назад.

How long ago did you meet him? - Five years ago. - Когда вы встретили его? -Пять лет назад.

For + период времени обозначает продолжительность действия с момента его начала в прошлом, настоящем или будущем:

She stayed with us for two weeks.(Past Simple) - Она гостила у нас две недели.

She has been staying with us for two weeks. (Present Perfect Continuos) - Она гостит у нас уже две недели.

She will stay with us for two weeks. (Future Simple) - Она будет гостить у нас две недели.

For сочетается с различными существительными, для того, чтобы подчеркнуть продолжительность действия:

For ages - целую вечность, сто лет

For hours - часами

For days - целами днями

For weeks - недели напролет

For months - месяцами

For years - годами, много лет

I haven’t seen you for ages! Where have you been? - Я не видел тебя сто лет! Где ты был?

He has been playing computer games for hours. - Он уже часами играет на компьютере.

В утвердительных предложениях с глаголами, которые обозначают продолжительные действия (be, live, work, stay ) в Present Perfect or Past Perfect for может упускаться:

She has stayed with us (for) two weeks.

He has worked here (for) five months.

We have lived in Moscow (for) two years.

Иногда for может упускаться в утвердительных предложениях при обращении к будущему действию:

She will stay here/ live here (for) two weeks.

He will work here (for) five months.

We will live in Moscow (for) two years.

В отрицательных предложениях for упускаться не может:

She hasn’t stayed here for two weeks.

He hasn"t worked here for five months.

We haven"s lived in Moscow for two years.

From ...to/till/untill обозначают определенный период, который может относиться к прошлому, настоящему и будущему:

She stayed with us from September to/till November. (Past)

She always stays with us from September to/till November. (Present)

She will stay with us from September to/till November. (Future)

Слово from может иногда упускаться:

My parents work nine till five. - Мои родитель работают с девяти до пяти.

They will stay in the USA January till May. -Они пробудут в США с января до мая.

By и till/untill обозначают период времени до окончания действия. Когда используются глаголы, обозначающие продолжительные действия (work, live, stay ) то by не используется:

I"ll work here till/until Friday. - Я буду работать здесь до пятницы.

He stayed at home till 7 o’clock. - Он оставался дома до 7 часов.

Когда используются глаголы, происходящие за момент времени (start, finish, leave ) в отрицаниях можно испрльзовать только till/until (не раньше, чем):

I won’t leave till/untill Friday. - Мы не уедем до пятницы.

We are not going to finish the project until next month. - Мы не собираемся заканчивать проект до следующего месяца.

During и in всегда используются с существительным и определяют весь период либо опреледенные моменты в течение периода:

We went skiing durung/in the winter. - Мы ездиди кататься на лыжах зимой.

We went skiing three times during/in the winter. - Мы ездили кататься на лыжах трижды зимой.

Throughout может заменять during и in , если действие относится ко всему периоду, от начала до конца:

We had meetings throughout summer. - Мы проводили встречи на протяжении лета.

During and throughout могут сочетаться с the whole или the entire , чтобы подчеркнуть, что что-либо происходило в течение всего периода:

During the whole/ the entire summer I didn"t go the the beach. - На протяжении всего лета я не ходил на пляж.

During the whole/ the entire spring he was preparing for his exams. - На протяжении всей весны он готовился к экзаменам.

All day/night (long) акцентирует то, что действие продолжалось в течение всего дня либо всей ночи. All обычно сочетается с этими словами. Слово long используется для придания эффекта:

He slept all day long. - Он проспал весь день.

It snowed heavily all night long. - Всю ночь шел сильный снег.

Not any more, not any longer и no longer используются, чтобы показать, что продолжительное действие не может длиться дольше определенного периода и должно прекратиться. В английском эти наречия ставятся в конце предложения:

I can"t work here any longer. - Я больше не могу работать здесь.

They can"t wait for your answer any more. - Они больше не могут ждать вашего ответа.

Подробнее о том, какое место занимают наречия времени в английском предложении, вы узнаете из наших следующих статей.

Если вы хотите повысить свой уровень английского языка - в онлайн школе Enginform - это то, что вам нужно. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и приступайте к обучению в нашей школе.

Знаете, какое самое важное качество для изучающего английский? Наблюдательность и внимание к тем знакам и словам-подсказкам, которые существуют в языке. Если присмотреться, кажется, что сам английский язык помогает не сделать ошибку и дает особые сигналы. Стоит только двигаться по указателям, и обязательно выйдешь на нужное время.

Мы не случайно употребили слово «указатели». В английском действительно есть показатели, или маркеры времен, которые указывают на регулярность действия, особый промежуток времени или определенною точку временного отсчета.

Разумеется, time markers - это еще далеко не ключ к расшифровке грамматики английского языка, не надейтесь, что все будет так просто, и всегда будьте бдительны. Тем не менее, показатели времени помогают понять логику временных отношений в речи или тексте на английском.

Present Continuous

В английском языке Present Continuous встречается очень часто и указывает на длительность действия в настоящем.

• Now - сейчас

Mary is playing the guitar now. Сейчас Мэри играет на гитаре.

• At the moment - в данный момент

The refrigerator isn’t working at the moment. В данный момент холодильник не работает.

• Still - все еще

John is still washing the dishes. Джон все еще моет посуду.

Future Simple

• Tomorrow - завтра

Tomorrow Jared will go to London. Завтра Джаред уедет в Лондон.

• Next month / year - в следующем месяце/году

Jack will finish school next year. Джек закончит школу в следующем году.

• In … days / years - через … дней/лет

Ronald will arrive in 2 days. Рональд прибудет через 2 дня.

• the day after tomorrow - послезавтра
• tonight - сегодня вечером
• one of these days - на днях
• next week - на следующей неделе
• next month - в следующем месяце
• next year - в следующем году
• in an hour - в течение часа
• in a minute - в течение минуты
• later - позже
• soon - скоро
• in (the) future - в будущем

Future Continuous

• this time tomorrow / next week - в это время завтра / на следующей неделе
• for - в течение… (какого-либо времени)

Future Perfect

• By - к.

I will have finished my project by the end of the month. Я закончу свой проект к концу месяца.

• Before - до.

Chris will have found a job before Christmas. Крис найдет работу до Рождества.

Past Simple

• Yesterday - вчера.

Yesterday we were at home. Вчера мы были дома.

• A week / a year ago - неделю/год назад.

Alex moved to the USA a week ago. Алекс переехал в США неделю назад.

• Last month / year - в прошлом месяце/году.

Last month Fred sold his car. В прошлом месяце Фред продал свою машину.

• When - когда.

I was in the kitchen, when you came. Я был на кухне, когда ты пришел.

• the day before yesterday - позавчера
• just now - только что
• the other day - на днях
• last week - на прошлой неделе
• last month - в прошлом месяце
• last year - в прошлом году
• last decade - в прошлом десятилетии
• last century - в прошлом веке
• an hour ago - час назад
• three hours ago - три часа назад
• two weeks ago - две недели назад
• in 1992- в 1992 году
• at 6 o"clock - в 6 часов

Past Continuous

• From … till … - с … до …

Helen was watching a movie at the cinema yesterday from 5 till 7. Хелен вчера смотрела фильм в кино с 5 до 7.

• All day long / for the whole day - весь день.
He was working hard all day long. Он усердно работал весь день.

Один из наших преподавателей-носителей языка (сам себя он называет “a real grammar nerd” – нечто вроде «граммар-наци») недавно прислал нам фото-загадку специально для изучающих английский язык.

Он рассказал, что недавно заглянул в чудесный магазинчик винтажных предметов интерьера, и две вещи особенно привлекли его внимание. Во-первых, ретро-кресло в стиле шестидесятых, а во-вторых, наклейка на этом кресле. Посмотрите внимательно на наклейку. Вы понимаете, почему наш преподаватель сразу же решил, что для продавца магазинчика английский – не родной язык?

Для тех, кто только делает первые шаги в английском, поясняем: продавца магазина выдала распространенная ошибка – использование неверной временной формы глагола, Present Progressive вместо Present Simple.

По словам нашего преподавателя: “It’s often the “little things” that make a difference in whether you sound like a native English speaker or writer” – именно из мелочей и тонкостей и складывается отличие носителя языка, для которого английский является родным, от изучающего язык. Выбор правильного времени, которое будет звучать наиболее естественно, является одной из таких тонкостей.

Знаете, какое самое главное качество для изучающего английский? Наблюдательность и внимание к тем знакам и словам-подсказкам, которые уже существуют в языке. Если присмотреться, кажется, что сам английский язык помогает не сделать ошибку и дает особые сигналы. Стоит только двигаться по указателям, и обязательно выйдешь на нужное время.

Мы не случайно употребили слово «указатели». В английском действительно есть показатели, или маркеры времен, которые указывают на регулярность действия, особый промежуток времени или определенною точку временного отсчета. Чем это полезно для нас? С каждым маркером обычно используется только одно конкретное время.

Разумеется, time markers – это еще далеко не ключ к расшифровке грамматики английского языка, не надейтесь, что все будет так просто, и всегда будьте бдительны. Тем не менее, показатели времени помогают понять логику временных отношений в речи или тексте на английском.

Маркеры времени Present Simple

Маркеры времени Past Simple

Посмотрите отличное видео, в котором очень подробно рассматриваются все показатели прошедшего времени.

Маркеры времени Future Simple

Маркеры времени Present Progressive (Present Continuous)

Маркеры времени Present Perfect

Маркеры времен Past Perfect и Future Perfect

И напоследок – пара мудрых фраз от нашего преподавателя: “So don’t be using the -ing tenses unnecessarily and…please – Don’t be sitting in the cool retro chair.”

Английский язык богат на времена. Легко запутаться в их многообразии, ведь невозможно помнить обо всех случаях и нюансах употребления каждой из временных форм. На помощь приходят слова, но не простые, а особенные - показатели времени.

Временная форма Present Continuous

Время Present Continuous или Настоящее Длительное относится к группе настоящих времен в английском языке, которое описывает длительное, продолжающееся какое-то время действие. Образуется оно с помощью двух глаголов. Первый - вспомогательный глагол to be , который изменяется по лицам и числам. Второй - это основной глагол с неизменным окончанием -ing , который и несёт главный смысл:

Liza is smiling now. She has a good temper - Лиза улыбается сейчас. У неё хорошее настроение.

The sun is shining brightly in the sky - Солнце светит ярко в небе.

Слова-маркеры

В потоке речи не всегда можно быстро сориентироваться и использовать нужную временную форму, ведь так много правил и тонких различий в употреблении того или иного времени. Но безвыходных ситуаций не бывает. Язык задает загадки и сам же приходит на помощь, предлагая свои подсказки - слова-маркеры.

У каждой временной формы есть свои слова-спутники. Различные наречия времени, предлоги - вспомогательные сигналы, подчеркивающие особенности времени и тем самым указывающие, что перед нами то или иное время. Время Present Continuous не относится к исключениям. У него есть свой целый штат помощников.

Большая часть сигнальных слов Present Continuous направлены на то, чтобы подчеркнуть продолжительность действия, и указывают на то, что описываемое событие происходит в данный момент.

Слова-указатели Present Continuous

Слова-маркеры Present Continuous	Примеры
Now (сейчас), right now (прямо сейчас)	Tom is translating a sentence from Russian into English now - Том переводит предложение с русского на английский язык сейчас.
At this moment (в данный момент, в настоящий момент, в данную минуту)	At this moment two close friends are waiting for the train at the railway station - В настоящий момент два близких друга ожидают поезд на вокзале.
Still (ещё, всё ещё, до сих пор)	My mother is still protecting and looking after me - Моя мама до сих пор защищает меня и присматривает за мной.
At present (в настоящее время, на сегодняшний день)	The weather is changing rapidly at present - Погода быстро меняется в настоящее время.
Today (сегодня)	Today our dreams are coming true - Сегодня наши мечты исполняются.
Tonight (сегодня вечером)	It is a pity, but we are working tonight - Жаль, но сегодня вечером мы работаем.
Currently (теперь, сейчас, в настоящее время, ныне)	A famous writer is currently creating a new novel abroad - Известный писатель в настоящее время создает новый роман за границей.

Такие слова, как today (сегодня), tomorrow(завтра), this/next year (в этом/следующем году), tonight (вечером), так же могут быть маркерами времени Present Continuous и тем самым обращать внимание на ещё одну функцию времени – указание на ближайшее будущее.

ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой